Оригинал был написан повьетнамски, а ниже приводился рукописный перевод на английский. Им стало известно название операции? Полагаю, они собирались воспользоваться этой фразой при допросе захваченных в плен морских пехотинцев. Такое оказывается очень полезным, когда хочешь быстро сломать волю к сопротивлению. Он проявил себя просто блестяще. Короче говоря, разведчик вел наблюдение за лагерем, когда туда прибыли подкрепления северовьетнамской армии.
Именно он дал команду об отмене операции. А затем просто спустился с вершины холма, где у него находился наблюдательный пункт. Риттер знал, что гораздо больше впечатляет простая констатация фактов, чем подчеркивание их важности, особенно если имеешь дело с человеком, в свое время ощутившим запах пороха. На обратном пути он захватил в плен русского офицера, допрашивавшего наших военнопленных, и коменданта лагеря вьетнамского майора.
Я считал, что он получен радиоперехватом.
Помощник по национальной безопасности имел в виду средства электронной разведки. Но это то, что касается хороших новостей. Не уверен, что мне хочется услышать плохие. У нас есть сведения, что противник намерен ликвидировать лагерь, а вместе с тем и всех военнопленных, находящихся в нем.
Бессмысленно поднимать этот вопрос на переговорах, даже во время неофициальных дискуссий. Они простонапросто от всего откажутся, и это может так их напугать, что они постараются сделать все, чтобы возражения имели под собой реальную почву. Все хорошо знали, что настоящая работа на подобных конференциях ведется во время перерывов, а не за столом переговоров, когда стороны обращаются друг к другу с официальными предложениями.
Как же нам поступить? Мы установили контакт с русскими. У нас есть такая возможность. Держи меня в курсе, ладно? А в чем дело, собственно говоря? Они сидели у него в кабинете небольшой комнате, где с трудом поместились четыре человека. Райан увидел, что эта новость ничуть не удивила присутствующих.
